最新ニュース、芸能、ネットの話題をまとめ読み

『デスノート』ハリウッド版を全米が酷評!「ヒドすぎて笑える」ネタ扱いでブームも?

  • このエントリーをはてなブックマークに追加


8月25日にNetflixがリリースした『DEATH NOTE/デスノート』がアメリカで大ブーイングを浴びています。

◆まるでお試し版!中身の薄さに各メディア酷評

ベストセラーコミックスを原作に映画化やドラマ化、ミュージカル化までされ、日本人には馴染みの深い作品『DEATH NOTE』。海外にもファンが多く、英語版の原作コミックはアメリカでも高く評価されてきました。

そんな話題作がハリウッドで映画化されるとあって製作段階から期待されていたのですが、公開された作品にはツッコミどころが多すぎて酷評の嵐。

映画の米国内での評判をひと目で見ることが出来るレビューサイト「ロッテン・トマト」の評論家の点数は42%と平均以下、一般視聴者の評価は25%と散々な結果となっています。

『エンターテイメント・ウィークリー Entertainment Weekly』 『LAタイムス LA Times』はそれぞれ「B級漫画原作の“お試し版ドラマ” 」「“前回までのあらすじ”」という比喩を使ってその中身の薄さを指摘。

『バズフィード Buzz Feed』や『NPR』はスカーレット・ヨハンソン主演の『ゴースト・イン・ザ・シェル』を引き合いに出し、日本のコミックス原作の映画を白人キャストメインで製作すること(ホワイトウォッシング)に嫌悪感を示しています。

恋愛臭強すぎ!原作との違いに米ファンが激怒 一方、ファンの怒りの原因は「とにかく原作とまったく違う」という点につきるようで、ツイッター上では間違い探しがにわかにブームに。

「アニメ版:キラはデスノートの存在を世界から隠す。

Netflix版:キラはデスノートを20分に一回ガールフレンドに見せる」

「原作:神の力を持った天才が自分のためだけに悪を葬り去る。

Netflix版:中二病が女子にキスを迫る」

と、特に原作にはなかった主人公の恋愛エピソードをいじるツイートが続々アップされています。

これついてはメディア各紙も言及していて、『フォーブス Forbes』は「原作からの改変がいくつも見られるが、どれもまったく映画の魅力になっていない」とバッサリ。

また、「ストーリーの中心に置かれた主人公のロマンスがアンチヒーローを善人に変えてしまっている」とし、 そのため主人公を追い詰めるキーパーソンとして登場するはずのLや死神リュークの存在が希薄になっていると酷評していました。

◆酷評もなぜか視聴率は好調?一周回ってブームの理由 主人公が繊細すぎ、間抜けすぎ、Lが無能すぎ、主人公とLの心理戦が皆無、恋愛臭強すぎなどなど、散々な言われようのハリウッド版。

しかし今、アメリカのティーンの間では不思議な現象が起こっているとか。

これは筆者が知り合いの米男子大学生(21才)から聞いたことなのですが、「ハリウッド版『DEATH NOTE』が酷すぎて笑えると評判になり、逆にティーンの間で流行っている」というのです。

原作との間違い探しを楽しむオタク系から、仲間との話題に入るためやSNSに投稿するネタ探しとして観てみるライト層まで、実に大勢の学生が半笑いでハリウッド版を楽しんでいるというから驚き!

このブームの確かな裏付けはないものの、視聴率が高ければ続編製作を予定していることを公言していた監督が

「たった今、Netflixから先週末に関する良い知らせをもらったよ。観てくれてありがとう!」

と視聴率が好調なことを匂わすツイートをするなど、メディアや原作ファンからの酷評とは裏腹に視聴率はなかなか好調のよう。

聞けば、あの悪名高き『ドラゴンボールエボリューション DRAGONBALL EVOLUTION』(2009年公開のハリウッド版「ドラゴンボール」)でも似たような現象が起こったようで、同作のDVDを「いやげ物(贈られた相手が喜ぶどころか突き返されそうな、貰っても全然うれしくない20世紀の愛すべきみやげ物。みうらじゅんの造語)」的な感覚で友人にプレゼントしまくって反応を楽しんだ学生がいたとの証言も。

駄作が一周回ってブームになる……なんとも奇妙な現象です。

Source: 「Entertainment Weekly」http://ew.com/movies/2017/08/23/netflix-original-movie-death-note-ew-review/

「LA Times」http://www.latimes.com/entertainment/movies/la-et-mn-death-note-review-20170821-story.html

「Buzz Feed」https://www.buzzfeed.com/alisonwillmore/shall-we-begin?utm_term=.bqbjlw0eM2#.eyV8ONBWGq

「NPR」http://www.npr.org/2017/08/24/545483903/this-death-note-should-be-returned-to-sender

「Forbes」https://www.forbes.com/sites/scottmendelson/2017/08/31/death-note-is-a-terrible-film-for-reasons-that-are-problematic-for-netflix/#1afb0ad15a91

<TEXT/アメリカ在住・橘エコ>


外部リンク(女子SPA!)

関連ニュース

Yomerumoをフォローする

Yomerumoから人気記事をお知らせします!

Twitter

アニメ・マンガ最新記事

記事一覧

注目ニュース

> もっと見る


掲載情報の著作権はニュース提供元企業等またはGMOアドマーケティング株式会社に帰属します。記事の無断転用を禁じます。
すべての人にインターネット
関連サービス