ソースネクストは、2010年7月2日(金)に、日本語、または英語で話すだけで、一瞬で音声翻訳できるソフト「超速通訳 ツージル」を69,800円(税込)、「超速通訳 ツージル 学割版」を49,800円(税込)で発売する。

本ソフトは、音声翻訳技術により実現した、高速音声翻訳ソフトである。マイクに向かって話すだけで、日本語は英語に、英語は日本語に一瞬で音声翻訳する。

高速化を実現したことにより、言葉の壁を超えた実用的なコミュニケーションが可能になる。本製品は、Carnegie Mellon Univ.(米)とKarlsruhe Univ.(独)両大学でコンピューターサイエンスの教授を務めるワイベル博士が開発した、最先端テクノロジーによる音声翻訳エンジンを、トラベル英会話に特化してチューニングしたソフトである。

使い方はワンクリックでマイクに向かって話すだけと簡単である。日英双方向に一瞬で翻訳する。

トラベル英会話用として、実際に翻訳した履歴を保存しておけるので、何度も繰り返して使う言葉は呼び出して発音してもらうことができる。

とはいえ、実際の会話相手を前にパソコンを起動して、このソフトを使って通訳してもらうことよりも、むしろ英会話学習者が、自分の発音を鍛えるためにこそ有用であろう。

英会話学校で使われているテキストを実際に発音してみて、正しく日本語に翻訳できているかどうかチェックすることができる。ネイティブスピーカーに近い発音でなければ翻訳できない仕様になっているので、非常によい練習教材になるのではないだろうか。
（TechinsightJapan編集部 真田裕一）